Gravar-mail: The energetic cost of parasitism in a wild population