Envoyer la notice par courriel: Thoracoscopic management of early stages of empyema: is this the golden standard?