Gravar-mail: Chromatin Configuration Affects the Dynamics and Distribution of a Transiently Interacting Protein