Gravar-mail: The effectiveness and cost‐effectiveness of community‐based support for adolescents receiving antiretroviral treatment: an operational research study in South Africa