Gravar-mail: Framing Electronic Medical Records as Polylingual Documents in Query Expansion