Gravar-mail: Operational assessment of point-of-care diagnostics in rural primary healthcare clinics of KwaZulu-Natal, South Africa: a cross-sectional survey