Zaslat záznam emailem: Green function of correlated genes in a minimal mechanical model of protein evolution