Gravar-mail: Differential item functioning for items in Berger’s HIV Stigma Scale: an analysis of cohorts from the Indian, Swedish, and US contexts