Gravar-mail: Proximity-Induced Artefacts in Magnetic Imaging with Nitrogen-Vacancy Ensembles in Diamond