Gravar-mail: Anisotropic functionalization of upconversion nanoparticles