Cofnod E-bost: A Unified Analysis of Structured Sonar-terrain Data using Bayesian Functional Mixed Models