Envoyer la notice par courriel: Next-of-kin involvement in improving hospital cancer care quality and safety – a qualitative cross-case study as basis for theory development