Gravar-mail: The different faces of mass action in virus assembly