Email (record): Reading Margery Kempe’s inner voices