Gravar-mail: Signal intensity analysis and optimization for in vivo imaging of Cherenkov and excited luminescence