Gravar-mail: Generalizable visualization of mega-scale single-cell data