Gravar-mail: Local interactions and self-organized spatial patterns stabilize microbial cross-feeding against cheaters