Gravar-mail: Multimodal MR Synthesis via Modality-Invariant Latent Representation