Gravar-mail: Algorithms and strategies in short‐read shotgun metagenomic reconstruction of plant communities