Gravar-mail: Identifying migratory birds’ population bottlenecks in time and space