Gravar-mail: EnrichedHeatmap: an R/Bioconductor package for comprehensive visualization of genomic signal associations