Email Record: Personality and the collective: bold homing pigeons occupy higher leadership ranks in flocks