Gravar-mail: A comparative assessment of inhomogeneity and finite patient dimension effects in (60)Co and (192)Ir high-dose-rate brachytherapy