Gravar-mail: Systematic identification of feature combinations for predicting drug response with Bayesian multi-view multi-task linear regression