Gravar-mail: Multiscale optical imaging of rare-earth-doped nanocomposites in a small animal model