Gravar-mail: Neighborhood Matching for Curved Domains with Application to Denoising in Diffusion MRI