Gravar-mail: Novel features and enhancements in BioBin, a tool for the biologically inspired binning and association analysis of rare variants