Gravar-mail: PathwayMapper: a collaborative visual web editor for cancer pathways and genomic data