Gravar-mail: Cytosolic proteins can exploit membrane localization to trigger functional assembly