Gravar-mail: Multiple strategies to identify HIV‐positive black men who have sex with men and transgender women in New York City: a cross‐sectional analysis of recruitment results