Gravar-mail: Self-Consistent Scheme for Spike-Train Power Spectra in Heterogeneous Sparse Networks