Gravar-mail: Displayed Trees Do Not Determine Distinguishability Under the Network Multispecies Coalescent