Gravar-mail: Factors driving metabolic diversity in the budding yeast subphylum