Gravar-mail: Lay involvement in the analysis of qualitative data in health services research: a descriptive study