Gravar-mail: South-south collaboration on HIV/AIDS prevention and treatment research: when birds of a feather rarely flock together