Gravar-mail: Quantitative investigation of linear arbitrary polarization in an APPLE-II undulator