Gravar-mail: Compact coherence enhancement by subharmonic self-seeding in X-ray free-electron laser facilities