Gravar-mail: Cooperative breeding and the evolutionary coexistence of helper and nonhelper strategies