Registre de correu electrònic: What artifice can and cannot tell us about animal behavior