Email Record: Revealing hole trapping in zinc oxide nanoparticles by time-resolved X-ray spectroscopy