Gravar-mail: Additive manufacturing of magnetic shielding and ultra-high vacuum flange for cold atom sensors