Pošalji zapis e-poštom: A heralded and error-rejecting three-photon hyper-parallel quantum gate through cavity-assisted interactions