Gravar-mail: Using CollaboRATE, a brief patient‐reported measure of shared decision making: Results from three clinical settings in the United States