Gravar-mail: Hidden genetic variation shapes the structure of functional elements in Drosophila