Gravar-mail: Estimating species pools for a single ecological assemblage