Gravar-mail: FLASH free-electron laser single-shot temporal diagnostic: terahertz-field-driven streaking