Gravar-mail: Patterns of coevolving amino acids unveil structural and dynamical domains