Zaslat záznam emailem: Bottlenecks to HIV care and treatment in sub-Saharan Africa: a multi-country qualitative study