Gravar-mail: Dataset on analysis of dyeing property of natural dye from Thespesia populnea bark on different fabrics