Gravar-mail: Optimal detection of weak positive latent dependence between two sequences of multiple tests